Фото: Дмитрий Коган

Вечер почтения памяти жертв российской военной агрессии в Украине

Вечером 6 апреля в 8 часов вечера на Ратушной площади зажглись сотни свечей — сотни людей собрались в Тарту, чтобы почтить память жертв российской агрессии в Украине. “Мы чувствуем горе и обиду,” — рассказали нам …

В Украину отправили две пожарные машины

Тартуское общество пожарных-добровольцев отправило в Украину через Союз спасателей две пожарные машины повышенной проходимости. По словам вице-мэра Тарту Раймонда Тамма, эта техника хорошо показала себя во время наводнений в Тарту, и он уверен, что она …

Центр раздачи вещей для помощи украинцам в церкви Яани

«Невероятно, сколько готовности помогать и доброты…»

«Это невероятно, сколько готовности помогать и доброты помещается в одну субботу. В течение двух часов килограммы доброты уместились в ваши души, руки и автомобили, а теперь дожидаются нуждающихся в помощи на скамьях и столах церкви Яани. Спасибо тебе, милый жертвователь!»

В среду, 23 марта, начнет работу горячая линия школьных психологов на украинском языке

23 марта начнет работу бесплатная консультационная линия для школьных психологов на украинском языке, открытая для всех людей, работающих с детьми и подростками, а также для самих учеников и родителей. Цель горячей линии — предоставить доступную …

Тарту предлагает военным беженцам с Украины курсы эстонского языка

Город Тарту в сотрудничестве с Тартуским народным университетом начинает с 25 марта курсы эстонского языка для военных беженцев с Украины. Курсы происходят в Тартуском народном университете три раза в неделю, и участвовать могут все желающие. …

Помощь беженцам: Tilde разработала системы машинного перевода для украинского языка

Компания Tilde разработала бесплатные системы машинного перевода для украинского языка, которые помогут беженцам переводить необходимые документы, интегрироваться в эстонское общество, а также обеспечат прямой доступ к украинским источникам информации. Новое решение машинного перевода текстов, документов …

В Тарту начали прибывать беженцы с Украины

Первые беженцы из Украины уже начали прибывать в Тарту – пока по большей части к родным и знакомым. Однако город готов принять и большее количество людей, спасающихся от ужасов войны. Мы задали несколько вопросов мэру …

Центр приема украинских военных беженцев в Тарту находится в отеле Raadimõisa

С сегодняшнего дня первый центр приема украинских военных беженцев находится в Тарту в отеле Raadimõisa, куда могут обратиться также беженцы, которые самостоятельно прибыли в Тарту и до сих пор еще не обратились к городу для …

В министерстве иностранных дел начал работу штаб по оказанию гуманитарной помощи Украине

При министерстве иностранных дел начал работу штаб по оказанию гуманитарной помощи Украине, который получает информацию о предложениях помощи от государственных учреждений Эстонии и частного сектора, и сопоставляет их с запросами Украины о помощи. «Война России …

Информация для украинских беженцев и возможности пожертвований

Сайт Тарту содержит информацию о прибытии в Тарту украинских военных беженцев и различных возможностях пожертвований для Украины. Смотрите постоянно обновляемую информацию здесь. Фото: Mana Kaasik