Пусть наше слово отзовётся

Пространство русского языка в Эстонии трансформируется: уменьшается ли, разреживается ли, замыкается ли, обновляется ли? Можно ли что-то сделать, когда родители для своих детей всё чаще предпочитают школы с другим языком обучения (эстонским, английским, китайским…), мультфильмы Диснея, а не сказки Сутеева? Тартуский центр развития социального капитала (TSKA) в качестве средства изменения актуальной тенденции выбирает поэзию. Поэтический фестиваль для нас – это способ поддержки здесь русской интонации и интенции.

Читать далее

Как продать недвижимость без уплаты подоходного налога

Для обычного человека соприкосновение с Налоговым департаментом ограничивается, в основном, надеждами получить возврат с оплаченного подоходного налога после подачи налоговой декларации. С 2018 года стало иначе: изменился принцип учёта не облагаемого налогом дохода. А это обязывает очень внимательно следить за своим доходом и уметь его прогнозировать. Как избежать неприятных сюрпризов при продаже недвижимости, рассказывает консультант-маклер Lahe Kinnisvara в Тарту Наталья Шойс.

Читать далее

Сентябрьский фестиваль стартует в июле

Да, это не ошибка – первый вечер Тартуского международного поэтического фестиваля им. В.А.Жуковского, организованный совместно с фестивалем «Нарвский причал», состоится 30 июля в 19 часов в нарвском арт-клубе Ро-Ро.

Читать далее

На рынке труда спрос на программистов, поваров и водителей

Касса по безработице два раза в год составляет барометр трудовой занятости, который прогнозирует спрос на рабочую силу. По каким же профессиям на рынке труда будет наблюдаться переизбыток, спрос или равновесие?

Читать далее

Билет ценой в ноль евро

С 1 июля на большинстве уездных линий был введён бесплатный проезд. Новой услугой могут воспользоваться также жители Тартумаа. По примеру Таллинна, чтобы воспользоваться этим правом, необходимо приобрести карточку общественного транспорта, которую нужно валидировать каждый раз при входе в автобус.

Читать далее

Праздники песни и танца в Эстонии, Латвии и Литве: общая традиция трёх стран

Праздники песни и танца в Эстонии, Латвии и Литве в 2003 году на основании единого ходатайства Балтийских стран были занесены в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Читать далее

Тарту объявляет конкурс музыки для Арочного моста

Тартуская городская управа объявила конкурс музыкальных произведений для озвучивания Арочного моста. От участников конкурса ожидается создание одного или нескольких законченных музыкальных произведений. Никаких ограничений по стилю нет – приветствуются как музыкальные композиции на основе классической гармонии, так и более абстрактные мелодии. Условие конкурса: представленное на конкурс произведение не должно быть ранее исполнено публично.

Читать далее

Несмотря на дожди, спасатели рекомендуют соблюдать осторожность при разжигании огня

Непривычно жаркий и сухой май прибавил работы спасателям. По всей стране наблюдались масштабные ландшафтные и лесные пожары. Правда, в Южной Эстонии было спокойнее – спасатели полагают, что, помимо прочего, и благодаря осторожному обращению с огнём местных жителей. Проливные дожди помогли справиться с рядом возгораний, но спасатели призывают сохранять осторожность.

Читать далее

Что нужно знать, если вы ухаживаете за близким человеком

Если для того, чтобы самостоятельно справляться с повседневными делами, человек нуждается в посторонней помощи, то в этом ему должен помочь орган самоуправления по месту жительства. Для получения помощи необходимо предоставить ходатайство в орган местного самоуправления, пишет главный специалист отдела попечительства Минсоцдел Кетри Куппер.

Читать далее

Тренер: самая распространённая ошибка – приписывать собакам человеческие качества

В последнее время в социальных сетях появляется всё больше сообщений о нападениях домашних собак на детей и случайных прохожих. Люди волнуются, хотя зачастую поводов для беспокойства нет – если владелец собаки ответственно относится к своим обязанностям и воспитывает своего любимца в соответствии с рекомендациями специалистов, а животное здорово, то собака никогда не обидит человека.

Читать далее

Группа «Город мастеров» удачно представила Тарту на Eurojurmala

Молодёжная кавер-группа «Город мастеров» из Тарту 17 июня выступила на 7-м Международном форуме искусств Eurojurmala и заняла почётное третье место. В исполнении тартусцев прозвучали песня «Медведица» группы «Мумий Тролль» и знаменитая «Земля в иллюминаторе» группы «Земляне». Ребята из Тарту остались довольны своим выступлением.

Читать далее

Июньские заметки: клубника, банный веник и липовый чай

Праздники на Иванов день прошли по привычному сценарию – я наслаждалась белыми ночами, отплясывала до упаду и, конечно же, искала цветок папоротника! На углях аппетитно шкворчала летняя снедь от фирмы Ühistu Eesti Lihatööstus: умопомрачительный шашлык в маринаде из облепихи, яблок и мёда. Напитками закупилась на рынке – на прилавке хутора Тооминга нашла соки холодного отжима с хутора Марьямаа, в которых нет ни капли консервантов.

Читать далее

Накануне Дня победы Тарту посетили шесть глав европейских государств

22 июня тартусцы, собравшиеся на Ратушной площади, могли стать свидетелями исторического события – президент Эстонии Керсти Кальюлайд и мэр Тарту Урмас Клаас (на фото) приветствовали президентов шести европейских государств.

Читать далее

Вакцинироваться от кори и энцефалита многим стоит прямо сейчас

Сегодня вся Эстония разделилась на два лагеря – одни напуганы вспышками кори в странах Европы и её появлением в Эстонии, поэтому готовы прямо сейчас идти за повторной прививкой (а заодно узнать о вакцинах и от других опасных заболеваний), другие являются ярыми «антипрививочниками» и, по мнению специалистов, успешно способствуют расширению географии эпидемий. О том, какие прививки действительно нужны жителям Эстонии, на что стоит обратить внимание в ближайшие месяцы и чем опасен отказ от вакцинации, нам рассказала врач общей практики Александра Раутио.

Читать далее

Станем культурной столицей Европы 2024!

Перед городом Тарту вновь открылась возможность стать Культурной столицей Европы 2024. Мы уже пытались претендовать на этот титул в 2011 году, но проиграли тогда Таллинну. И сейчас у нас тоже есть достойный соперник – город Нарва, который борется за титул Культурной столицы Европы 2024. С начала этого года при Тартуской горуправе работает команда для подготовки нашей заявки, которую будет оценивать международная комиссия.

Читать далее

Велосипедисты contra пешеходы

Часто можно видеть, как велосипедисты пересекают проезжую часть на велосипеде, не сходя с него. Соответствует ли их поведение новым ПДД? Для 31-го номера газеты юрист Сергей Десятников из бюро S. Desjatnikov´i Õigusbüroo ответил на вопросы читателей, касающиеся прав велосипедистов и пешеходов.

Читать далее

Под Тарту вновь прошли крупнейшие в Балтии Авиационные дни

9-10 июня состоялись Авиационные дни Эстонии 2018, которые планировались как центральное событие среди других мероприятий празднования юбилея Эстонской Республики, проходивших в течение 2017, 2018 и 2019 годов. Традиционно гостей Авиационных дней ждала лётная программа, культурная программа, презентации парашютистов, дебютные представления авиационной техники, для детей работали игровые комнаты и хобби-палатки, кроме того, состоялись экскурсионные и ознакомительные полёты.

Читать далее

Концерт-представление «Дива» в День города Тарту

Что творится на сцене, если блеск славы настолько ослепил оперную диву, что она потеряла ощущение реальности? Интересно? – Приходите на концерт-представление «Дива», в 15.00 в пятницу, 29 июня, в концертный дом «Ванемуйне».

Читать далее

Психолог: Ребята и зверята

Тысячи лет назад Человек предложил Зверю дружбу, и Зверь согласился. В наши дни мало что изменилось – люди всё так же нуждаются в домашних животных. Недостаток искренности, преданности и верности в человеческих отношениях люди с лихвой компенсируют в нежной дружбе с братьями нашими меньшими. Самые частые инициаторы здесь – дети. Редкий родитель не слышал от своего подросшего ребёнка просьбу завести кошечку или собачку. О чём стоит помнить, решаясь на такой шаг, обсудим с семейным психологом Александрой Алексеевой.

Читать далее

Летние мероприятия Tiigi seltsimaja

29 июня День города Тарту – Оперный симбиоз 3 (http://tartulinnapaev.ee/ru/)
В День города опера вновь зазвучит в городском пространстве, внеся нотки остроумия и веселья, соединив несоединимое и добавив приподнятого, радостного настроения. 29 июня можно будет вновь стать свидетелями того, как в результате соединения разных жанров и исполнителей рождается оперный симбиоз.

Читать далее

«Преступление и наказание: университетский карцер»

Этой весной в трёх зданиях Музея ТУ открылись новые экспозиции. Всех их объединяет общая тема «Преступление и наказание». Одна из выставок, в Домском соборе, посвящена истории криминалистики и правовой системы; другая, в Tähetorn (Звёздная башня, старая обсерватория), рассказывает о применении методов спектроскопии в раскрытии преступлений; третья выставка под названием «Преступление и наказание: университетский карцер» напомнит нам о том, что в XIX веке в Тартуском университете была собственная автономная судебная система.

Читать далее

Зубной врач: летние проблемы с зубами – чувствительность, травмы и обострение хронических инфекций

В связи с наступающим летом и, будем надеяться, теплом людей всё больше начинает интересовать вопрос чувствительности зубов. Мороженое с кофе, холодный лёд и фрукты – насколько подобные контрасты позволительны для зубов (в том числе детских)? Что делать, если летние занятия спортом на природе заканчиваются травмой зуба? На эти и другие вопросы нам ответила стоматолог Тартуской клиники Unimed Евгения Бороздина.

Читать далее

Контора Swedbank Annelinna переходит на новую систему работы

Начиная с 23 июня 2018 года банковская контора Annelinna переходит на новую дигитальную систему работы. В конторе можно будет осуществлять операции с наличными деньгами в банковских автоматах, а остальные банковские операции – в самообслуживании интернет-банка Swedbank.

Читать далее

Власти и жители Тарту выступили против целлюлозного завода

17 мая город Тарту опротестовал в суде инициативу по особой планировке деревоперерабатывающего завода. Через два дня, 19 мая, горожане встали в живую цепь в поддержку чистоты реки Эмайыги.

Читать далее

Машины – друзья или враги?

С 25 мая в Тартуском художественном музее открыта персональная выставка Эрика Алалоога «Сингулятор», на которой представлены машины, настроенные на общение с публикой, и предложено повествование в формате эскейп-румов.

Читать далее

Представители белорусских обществ прошли стажировку в Минске

С 22 по 28 апреля (красавiка) сего года прошла творческая стажировка руководителей зарубежных непрофессиональных коллективов художественного творчества в Минске. Из Эстонии в Минск поехали Галина Богданец (Таллинн, «Лёс»), Елена Колягина (Маарду, «Ялинка») и Ирина Хэлла Коломиец (Тарту, «Спадкi»).

Читать далее

В Тарту почтили память Барклая-де-Толли

28 мая состоялось мероприятие, посвящённое 200-летию со дня смерти М.Б. Барклая-де-Толли. К монументу героя войны 1812 года, установленному около гостиницы «Барклай», были возложены цветы, а затем прошёл семинар.

Читать далее

Аннелиннаская гимназия: впереди большие перемены

В соответствии с планами горуправы в 2019 году в здании Аннелиннаской гимназии (Каунасе пуйестеэ, 68) начнётся капитальный ремонт. На год-полтора школа со всеми необходимыми учебными пособиями и оборудованием переедет во временные помещения. А в 2020-м, после завершения в школьном здании реновационных работ, весь состав Аннелиннаской гимназии вернётся в родные пенаты.

Читать далее