В большом и малом зданиях театра «Ванемуйне» теперь имеется система персональных субтитров. Для чтения можно использовать как личный смартфон, так и арендованный у театра планшетный компьютер (залог – 25 €). Для пользования личным устройством на него следует скачать из AppStore или GooglePlay приложение Sophokles.
Приложение само поможет пользователю найти нужные титры. Титры на русском, английском и финском языках доступны для постановок «Отверженные», «Мамма Миа!», «Венская кровь», «Суини Тодд», на русском, английском и эстонском языках – «Кармен», «Лючия ди Ламмермур», «Пастор из Рейги», на русском и английском языках – «Гедда Габлер» и «Беатриче».