В Тарту 26 января прошла презентация новой подарочной книги города Тарту «Tartu hääled» («Голоса Тарту»). 160-страничная книга является имиджевым изданием города Тарту, которое предназначено для подарков гостям города.
Авторы новой книги – владелец tARTu pood и галерист Рауль Орешкин (текст), фотохудожник Мария Кильк, создавшая фотопортреты персон, голоса которых звучат в книге, а также Мадис Кац, предложивший художественное решение издания. Фантастические существа, которые бродят по Тарту, запечатлела на своих иллюстрациях к книге Маари Соэков. Тексты отредактировала Трийну-Мари Сандер. Название для книги предложил Берк Вахер, которому принадлежит также перевод текстов, чтобы книжка могла выйти и на английском языке.
«Книга «Голоса Тарту» вышла по заказу Тартуской горуправы, – сообщил нашей редакции Рауль Орешкин. – Это книга, которую будут дарить гостям города Тарту. Это официальная имиджевая книга города Тарту, которая предназначена только для подарков. Героем книги является город Тарту, но мы рассказываем историю Тарту голосами тех людей, которые живут в городе. При выборе этих персон мы старались учесть, чтобы это были люди разного возраста, женщины и мужчины, эстонцы и представители других национальностей, из разных сфер деятельности, чтобы через них Тарту открылся бы в разных ракурсах».
Тарту в книге «озвучили» очень разные люди. Всего 21 персона. Мы не можем здесь перечислить всех участников этой книги. Назовем лишь некоторых. Это – Кайя Пыхако-Эско, сопрофессор Института технологий ТУ, химик и материаловед, работающая в области мягкой робототехники, и Тыну Эско, генетик, профессор персональной геномики в ТУ; Райли Таген, кардиохирург из Клиники ТУ; Криста Пийримяэ, искусствовед и педагог; Расмус Кулль, оперный солист театра «Ванемуйне»; Саша Хейфец, кинематографист; Анна Хинтс, режиссер-документалист; Людмила Месропян, организатор фестиваля «Музыка листопада» и коллекционер; Иржи Крейчи, мастер, дающий новую жизнь сломанным вещам; Урмас Вади, писатель, журналист, постановщик; Март Андерсон, художник-каллиграф…
Поскольку речь идет о подарочном издании города Тарту, в продажу в книжные магазины книга не поступит, но ограниченное количество экземпляров имеется в tARTu pood. Так что самые активные и быстрые ещё могут успеть приобрести эту уникальную книгу. Общий тираж книги на разных языках – 4000 экземпляров. Первым книгу получил мэр города Урмас Клаас.
Фото: Мария Кильк