Аннотации для десяти рецептурных препаратов с наиболее распространённым действующим веществом были переведены на русский и английский языки. Как и переводы на русский и английский языки аннотаций ко всем безрецептурным лекарствам, сделанные в мае прошлого года, новые переводы доступны в регистре лекарств.
В Тарту 2 февраля в связи с 98-й годовщиной Тартуского мирного договора прошёл ряд мероприятий. У здания, где был подписан договор, – гимназии им. Яана Поски (Ванемуйзе, 35) памятное мероприятие провели ученические представительства гимназий и Тартуского профессионального училища. Представители городских властей традиционно возложили венки к мемориалу Освободительной войны на кладбище Паулусе, к могиле Куперьянова на кладбище Раади, к памятнику освободителям Южной Эстонии и тартуской скульптуре Калевипоэга.
С 1 февраля учащиеся 1-4-х классов начнут получать бесплатные школьные обеды, для родителей 5-9-классников стоимость школьного питания остаётся прежней, для гимназистов – повышается на 12 ц/день.
В этом году Тарту выбрал городским писателем Мику Керянена, которому 10 января в зале Тартуской ратуши была торжественно вручена стипендия городского писателя.
В нашу редакцию обратился за помощью Геннадий Кузьмин. Геннадий сейчас живёт в городе Пскове, но в молодости жил в Тарту. Здесь же в 1966 году окончил 4-ю среднюю школу. Геннадий попросил нас помочь ему восстановить связь с одноклассниками. Просим связаться с нами выпускников, их друзей или родственников, располагающих какой-либо информацией об одноклассниках Геннадия.
Существует множество предрассудков и мифов, которые мешают жертвам домашнего насилия попросить о помощи, оправдывают поведение обидчика и позволяют насилию продолжаться.
Тело – зеркало души. Любой процесс, происходящий в её глубинах, обязательно найдёт своё отражение в теле. Но иногда тело перестаёт с нами дружить, становится чужим и непослушным, а вместо радости приносит болезни. О чём же нам хочет рассказать тело с помощью недомоганий? Какой ресурс несут в себе неприятные симптомы? Можно ли как-то договориться с болезнью? О физическом и психологическом здоровье нам поведала семейный психолог Александра Алексеева.
«Когда-то, когда я была маленькой девочкой, у меня было много игрушек, и я очень любила детство. Потом, став подростком, я всё равно любила детство. И сейчас, будучи взрослой, я обожаю мир детства», – рассказывает Валентина Лай, руководитель студии творчества для детей и молодёжи stuudio MIX, в которой царит атмосфера доброго волшебства и где и вправду живут сказки с добрым концом. Мы попросили Валентину рассказать о своей студии.
В большом и малом зданиях театра «Ванемуйне» теперь имеется система персональных субтитров. Для чтения можно использовать как личный смартфон, так и арендованный у театра планшетный компьютер (залог – 25 €). Для пользования личным устройством на него следует скачать из AppStore или GooglePlay приложение Sophokles.
На гала-награждении «Звёзды спортивного года» Эстонского олимпийского комитета, которое прошло в конце декабря, были отмечены лучшие спортсмены и лучший тренер года, вручены специальные призы лучшему молодому спортсмену и лучшему параспортсмену, а также титул «Спортивная душа Эстонии». Тартуская шпажистка Юлия Беляева была отмечена сразу в двух номинациях – Лучшая спортсменка и Лучшая команда 2017, сообщает Эстонский олимпийский комитет.
