Пусть наше слово отзовётся

Пространство русского языка в Эстонии трансформируется: уменьшается ли, разреживается ли, замыкается ли, обновляется ли? Можно ли что-то сделать, когда родители для своих детей всё чаще предпочитают школы с другим языком обучения (эстонским, английским, китайским…), мультфильмы Диснея, а не сказки Сутеева? Тартуский центр развития социального капитала (TSKA) в качестве средства изменения актуальной тенденции выбирает поэзию. Поэтический фестиваль для нас – это способ поддержки здесь русской интонации и интенции.

Читать далее

Как продать недвижимость без уплаты подоходного налога

Для обычного человека соприкосновение с Налоговым департаментом ограничивается, в основном, надеждами получить возврат с оплаченного подоходного налога после подачи налоговой декларации. С 2018 года стало иначе: изменился принцип учёта не облагаемого налогом дохода. А это обязывает очень внимательно следить за своим доходом и уметь его прогнозировать. Как избежать неприятных сюрпризов при продаже недвижимости, рассказывает консультант-маклер Lahe Kinnisvara в Тарту Наталья Шойс.

Читать далее

Сентябрьский фестиваль стартует в июле

Да, это не ошибка – первый вечер Тартуского международного поэтического фестиваля им. В.А.Жуковского, организованный совместно с фестивалем «Нарвский причал», состоится 30 июля в 19 часов в нарвском арт-клубе Ро-Ро.

Читать далее

Билет ценой в ноль евро

С 1 июля на большинстве уездных линий был введён бесплатный проезд. Новой услугой могут воспользоваться также жители Тартумаа. По примеру Таллинна, чтобы воспользоваться этим правом, необходимо приобрести карточку общественного транспорта, которую нужно валидировать каждый раз при входе в автобус.

Читать далее

Тарту объявляет конкурс музыки для Арочного моста

Тартуская городская управа объявила конкурс музыкальных произведений для озвучивания Арочного моста. От участников конкурса ожидается создание одного или нескольких законченных музыкальных произведений. Никаких ограничений по стилю нет – приветствуются как музыкальные композиции на основе классической гармонии, так и более абстрактные мелодии. Условие конкурса: представленное на конкурс произведение не должно быть ранее исполнено публично.

Читать далее

Несмотря на дожди, спасатели рекомендуют соблюдать осторожность при разжигании огня

Непривычно жаркий и сухой май прибавил работы спасателям. По всей стране наблюдались масштабные ландшафтные и лесные пожары. Правда, в Южной Эстонии было спокойнее – спасатели полагают, что, помимо прочего, и благодаря осторожному обращению с огнём местных жителей. Проливные дожди помогли справиться с рядом возгораний, но спасатели призывают сохранять осторожность.

Читать далее

Накануне Дня победы Тарту посетили шесть глав европейских государств

22 июня тартусцы, собравшиеся на Ратушной площади, могли стать свидетелями исторического события – президент Эстонии Керсти Кальюлайд и мэр Тарту Урмас Клаас (на фото) приветствовали президентов шести европейских государств.

Читать далее

Станем культурной столицей Европы 2024!

Перед городом Тарту вновь открылась возможность стать Культурной столицей Европы 2024. Мы уже пытались претендовать на этот титул в 2011 году, но проиграли тогда Таллинну. И сейчас у нас тоже есть достойный соперник – город Нарва, который борется за титул Культурной столицы Европы 2024. С начала этого года при Тартуской горуправе работает команда для подготовки нашей заявки, которую будет оценивать международная комиссия.

Читать далее

Велосипедисты contra пешеходы

Часто можно видеть, как велосипедисты пересекают проезжую часть на велосипеде, не сходя с него. Соответствует ли их поведение новым ПДД? Для 31-го номера газеты юрист Сергей Десятников из бюро S. Desjatnikov´i Õigusbüroo ответил на вопросы читателей, касающиеся прав велосипедистов и пешеходов.

Читать далее

Под Тарту вновь прошли крупнейшие в Балтии Авиационные дни

9-10 июня состоялись Авиационные дни Эстонии 2018, которые планировались как центральное событие среди других мероприятий празднования юбилея Эстонской Республики, проходивших в течение 2017, 2018 и 2019 годов. Традиционно гостей Авиационных дней ждала лётная программа, культурная программа, презентации парашютистов, дебютные представления авиационной техники, для детей работали игровые комнаты и хобби-палатки, кроме того, состоялись экскурсионные и ознакомительные полёты.

Читать далее

Концерт-представление «Дива» в День города Тарту

Что творится на сцене, если блеск славы настолько ослепил оперную диву, что она потеряла ощущение реальности? Интересно? – Приходите на концерт-представление «Дива», в 15.00 в пятницу, 29 июня, в концертный дом «Ванемуйне».

Читать далее

Летние мероприятия Tiigi seltsimaja

29 июня День города Тарту – Оперный симбиоз 3 (http://tartulinnapaev.ee/ru/)
В День города опера вновь зазвучит в городском пространстве, внеся нотки остроумия и веселья, соединив несоединимое и добавив приподнятого, радостного настроения. 29 июня можно будет вновь стать свидетелями того, как в результате соединения разных жанров и исполнителей рождается оперный симбиоз.

Читать далее

«Преступление и наказание: университетский карцер»

Этой весной в трёх зданиях Музея ТУ открылись новые экспозиции. Всех их объединяет общая тема «Преступление и наказание». Одна из выставок, в Домском соборе, посвящена истории криминалистики и правовой системы; другая, в Tähetorn (Звёздная башня, старая обсерватория), рассказывает о применении методов спектроскопии в раскрытии преступлений; третья выставка под названием «Преступление и наказание: университетский карцер» напомнит нам о том, что в XIX веке в Тартуском университете была собственная автономная судебная система.

Читать далее

Контора Swedbank Annelinna переходит на новую систему работы

Начиная с 23 июня 2018 года банковская контора Annelinna переходит на новую дигитальную систему работы. В конторе можно будет осуществлять операции с наличными деньгами в банковских автоматах, а остальные банковские операции – в самообслуживании интернет-банка Swedbank.

Читать далее

Власти и жители Тарту выступили против целлюлозного завода

17 мая город Тарту опротестовал в суде инициативу по особой планировке деревоперерабатывающего завода. Через два дня, 19 мая, горожане встали в живую цепь в поддержку чистоты реки Эмайыги.

Читать далее

Машины – друзья или враги?

С 25 мая в Тартуском художественном музее открыта персональная выставка Эрика Алалоога «Сингулятор», на которой представлены машины, настроенные на общение с публикой, и предложено повествование в формате эскейп-румов.

Читать далее

В Тарту почтили память Барклая-де-Толли

28 мая состоялось мероприятие, посвящённое 200-летию со дня смерти М.Б. Барклая-де-Толли. К монументу героя войны 1812 года, установленному около гостиницы «Барклай», были возложены цветы, а затем прошёл семинар.

Читать далее

Аннелиннаская гимназия: впереди большие перемены

В соответствии с планами горуправы в 2019 году в здании Аннелиннаской гимназии (Каунасе пуйестеэ, 68) начнётся капитальный ремонт. На год-полтора школа со всеми необходимыми учебными пособиями и оборудованием переедет во временные помещения. А в 2020-м, после завершения в школьном здании реновационных работ, весь состав Аннелиннаской гимназии вернётся в родные пенаты.

Читать далее

Центр АХХА приглашает познакомиться с морскими чудовищами

С 4 мая в научно-развлекательном центре АХХАА открыта захватывающая выставка «Аххаа, морские чудовища!». Взрослых и детей ожидает погружение в морскую пучину и знакомство с доисторическими подводными созданиями. Выставка открыта до 4 ноября 2018 года.

Читать далее

Почтовые ящики Omniva покрасили в цвета кихелькондов

В рамках кампании по весенней уборке Эстонии Teeme Ära! («Сделаем!») прошли толоки по установке почтовых ящиков, в результате которых Эстония «окрасилась» в цвета кихелькондов. Отличный подарок к 100-летнему юбилею Эстонии!

Читать далее

Tartu Basket Cup 2018: незабываемый опыт юных баскетболистов

C 4 по 6 мая в спортивном центре Тартуского университета почти 600 молодых баскетболистов боролись за победу на турнире Tartu Basket Cup 2018. 42 команды представляли Россию, Латвию, Литву, Финляндию, Грузию и Эстонию. Патронами турнира, организованного академическим спортклубом ТУ, были Анатолий Крикун и Марек Доронин. Соревнования проходили в пяти возрастных группах, в общей сложности на выходных состоялось 104 игры.

Читать далее

15 человек, получивших международную защиту, учат эстонский язык в Народном университете Тарту

15 человек, участвующих в программе международной защиты, начали изучать эстонский язык на курсах Народного университета Тарту. В Эстонии обучение в рамках программы проходит в Тарту, Таллинне и Раквере.

Читать далее

Четверть века Эстонской авиационной академии: от курсов до вуза международного уровня

13 апреля этого года Эстонская авиационная академия отметила своё 25-летие. На сегодняшний день это государственное высшее прикладное учебное заведение, задача которого заключается в подготовке специалистов авиационного профиля для всех авиационных предприятий и организаций Эстонской Республики. Вуз принимает участие и в международных образовательных программах. А ведь в начале своего пути он задумывался как отраслевой центр по организации курсов повышения квалификации и переподготовки кадров авиационного профиля.

Читать далее

Учителя школы для взрослых: учиться никогда не поздно!

В Эстонии действует 16 гимназий для взрослых, в которых люди, прервавшие и не закончившие одну из ступеней образования – основное или общее среднее, – могут его получить. В Тарту такая гимназия – Tartu Täiskasvanute Gümnaasium.

Читать далее

Уже завтра жителей Тарту, Тартумаа и всей Эстонии ждёт «Ночь музеев»

19 мая пройдёт традиционная для многих стран «Ночь музеев», которая охватит более 200 музеев, архивов, галерей, церквей в разных городах и уездах Эстонии. Учреждения культуры, принимающие участие в мероприятии, ждут гостей с 18.00 до 22.00 или 23.00. Вход свободный, во многих музеях посетителям будет предложена также специальная программа. Ниже мы представим музеи Тарту и Тартумаа, которые можно будет посетить в эту субботу.

Читать далее